La Mina Marlin 1
En este mismo paisaje había una comunidad con mas de 300 casas y ahora que miras? Los pobladores de estas casas fueron desplazados forzadamente e ilegalmente. En 1996 con la firma de paz en Guatemala, y las aperturas del tratado del «libre» comercio, empezó otro gran despojo de la tierra de los pueblos Mayas, la extracción de la riqueza natural para servir a los intereses de los ricos transnacionales. En este año llego el Neoliberalismo con un ajuste estructural CAFTA y PPP (Plan Puebla-Panama).
Los Coches
Otra nueva parte de la Mina que se llama Los Coches. Esta mina esta creciendo muy rápidamente. La mina usa 250,000 litros de agua en una hora de trabajo, eso es mas de lo que usa una familia local todo el año. Toda esta agua sale contaminada, con químicos mortales. En las fotos de abajo puedes ver la laguna de agua contaminada. Este peligro sin ningún tipo de contenedor.
Tierra Peligrosa
En esta parte de la tierra hubo un hundimiento y por eso es un camino en mal estado (es loco). Estos hundimientos están ocurriendo mas frecuentemente. Y también hay mas temblores. Muchas casas cerca de la mina tiene paredes agrietadas.
Propaganda en la comunidad 7 Platos
La compañía Montana Exploradora de Guatemala, S.A. es una division de Goldcorp, una de las mas grandes, ricas y horribles compañías del mundo. Aquí puedes ver como la compañía ofrece «progreso» con la construcción de una escuela. Solo aportan 257,030.88 quetzales y toman la vida, que buenos vecinos!
La division de la gente
Antes de la Mina, toda la gente ahí, Maya Mam, vivia en pobreza económica pero en harmonia entre si mismos. Eran campesinos que necesitaban trabajar fuera de su comunidad en las grandes fincas de Estados Unidos, Chiapas, Salvador y Guatemala temporalmente para sobrevivir. En 1996 hicieron estudios de exploración, dijeron que era para construir una fabrica de aluminio para hacer techos, para cultivar orquídeas y dar mucho trabajo a la población. Pero ellos no supieron la verdad hasta 2003 cuando leyeron en los periódicos que iban a hacer una mina de h(oro)r y plata.
Ahora esta población esta dividida entre los que están a favor de la mina y los que están en contra. Los que están a favor tienen familia trabajando para la mina y reciben beneficios económicos. Los que están en contra no reciben nada. La gente vive enojada por la falta de agua y esta división en su pueblo. Hay mucha peleas físicas en la población. En esta municipio de San Miguel hay 62 cantones y después de empezar la mina 26 (exactamente la mitad) de los cantones hicieron una consulta popular con resultados de rechazo. Por supuesto ni el gobierno, ni la compañía respetaron esta consulta.
Las ventas de alcohol se incrementaron de a 4 a 120 después de la llegada de la mina. Que crees, mas alcoholismo = mas violencia? Ahora hay 4 centros de prostitución, donde no había ninguno. Esto es aculturación?
Los Trabajadores
La mitad de los trabajadores de esta mina es de estos pueblos y la otra mitad es de afuera de la comunidad. Los de afuera son temporales de otras partes de Guatemala o especialistas extranjeros.
Muchos de los trabajadores que pasa su tiempo en contacto con la tierra y procesos de extracción, han muerto de cáncer de pulmón y linfomas. Hubo reclamos de los hijos de los trabajadores pero por la intimidación de la compañía, dejaron de hacerlo.
Públicamente esta mina es para sacar solo Oro y plata, pero todos ahí saben que no hay mucho oro y que ellos están sacando otros metales y minerales para combustible de aviones. No hay estudios de impacto en la salud sobre la extracción escondida de estos otros productos.
Don Fernando ____ y Don Andres _____
Don Fernando …. y Don Andrés…. son dos líderes de la lucha contra la mina en la comunidad 7 platos. Ellos viven con mucho miedo porque en 2005 vieron un avión que ellos creen estaba mapeando su territorio y que cualquier día vendrá la compañía para desplazarlos. También su pueblo, 7 platos, esta localizado en un área bajo la Mina Marlin, entonces no tienen agua pura. Vivir sin agua significa no vivir.
El Agua Contaminada
Públicamente la compañía dice que todos pueden beber el agua pero los técnicos de agua dicen que no! Hay arsénico y otros restos de veneno. Toda el agua contaminada se filtra en la tierra y la gente sacan el agua de posos. También esta agua contaminada llega a los ríos y fuentes, donde la gente se baña, lava su ropa y riega los campos. Hay tantos casos de enfermedades después de llegar la mina. Muchas personas dicen que el pelo se les está cayendo y tienen erupciones en la piel.
En la comunidad 7 platos hay una familia con tres hijos. Uno enfermó cuando tenia 12 años, otro de 10 años, y el menor de 7 años. Ellos desarrollaron parálisis. No pueden mover ni los brazos ni las piernas. Los padres los trajeron al centro de salud en San Miguel, y allí dijeron que era una enfermedad de nacimiento, pero toda la comunidad sabe que no es así porque antes de que se bañaran en la laguna contaminada ellos podían caminar y moverse como cualquier niño. La compañía no les dio nada de ayuda y el centro de salud solo les dio andadores.
Un miembro de la comunidad dijo que el agua contaminada sale por el Río Cuilco de Guatemala que confluye con el Río Grijalba de Chiapas. Imagina cuantas personas, animales, y naturaleza va a afectar!
Creditos
Mucha de la información sobre los problemas en estas comunidades se obtuvo directamente de un miembro de la comunidad, el líder de ADISMI (ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL SANMIGUELENSE) Javier de León. Muchas gracias a él por enseñarme sobre este lugar y esta lucha. También gracias a Don Andrés ____ y Don Fernando____ y a una mujer tan valiente Teodora Antonia Hernandez Cinto (mira su propia pagina)
SITIOS IMPORTANTES Y UTILES
Mina Marlin http://micla.ca/conflicts/marlin-mine/
MICLA McGill Research Group Investigating Canadian Mining in Latin America http://micla.ca
Guatemala Human Rights Commission http://www.ghrc-usa.org/AboutGuatemala/Goldcorp.htm
Rights action NGO http://www.rightsaction.org
Goldcorp out of Guatemala http://goldcorpoutofguatemala.com
Report from Tufts University http://www.ase.tufts.edu/gdae/policy_research/marlinminereport.html
H(oro)R 